giovedì 1 ottobre 2026

Federico Tamanini intervista Adelia Salerno

 Incontriamo l'autrice di "Anomalie: storie di vite possibili" e "Matrilineare". Ho letto "Anomalie" e sono rimasto stupito subito, al primo racconto, poi ho proseguito scoprendo che il tuo libro è una costellazione di molte storie intense, tutte con il medesimo fine. Spiegaci tu l'intento della tua opera:

Sicuramente, lo scopo dei miei libri non è didattico (non credo di poter insegnare niente a nessuno) e tanto meno catartico, dal momento che non c’è nessuna redenzione o colpa da espiare.

Li ho scritti innanzitutto per me, per non far cadere nell’oblio ricordi, sensazioni e riflessioni di una vita. Ho vissuto a lungo e visto molto, ho frequentato ogni genere di persona e mi sono sempre sentita fuori posto. Invecchiando, ho capito che il mio non era un difetto: avevo il pregio di vedere oltre, di accogliere senza pretendere che fosse fatto lo stesso con me. Credo che sia questo il motivo per cui scrivo: far vedere, a chi vuole, cosa ci potrebbe essere spingendosi al di là del proprio naso.

Volevo che queste vite non venissero ignorate, che queste persone fossero viste e accolte per ciò che sono, senza pregiudizi o scherno. Nessuno di noi pensa mai al male che fa agli altri, magari inconsapevolmente: uno sguardo, una smorfia, una carezza negata. Siamo tutti pronti a puntare il dito, a farci giudici delle azioni degli altri, dimenticando che i nostri parametri non sono e non possono essere universali. Ho imparato fin da giovane a non pronunciare due parole: “mai” e “sempre”, perché sono le più grandi menzogne che un essere umano possa dire a se stesso e a chi gli sta accanto. La vita è in continuo divenire e non puoi sapere cosa accadrà, in quali situazioni ti troverai, come tu stesso ti evolverai. Faccio un esempio banale: io sono una persona onesta, non ho mai rubato in vita mia, almeno fino ad questo momento. Non posso garantire che sarà così per sempre, posso testimoniare soltanto quello che è stato, ma non quello che accadrà in futuro: se domani dovessi essere messa con le spalle al muro, impossibilitata a guadagnarmi da vivere in altro modo, qualcosa dovrei pur fare. Quindi, posso dire solamente che, finora, non ho mai avuto la necessità di farlo, non che sono una persona onesta a prescindere. Adottare questo punto di vista in ogni situazione ribalta completamente tutto ciò in cui crediamo, sgretola le basi del nostro essere e ci permette di guardare gli altri con meno arroganza e superficialità.

Il primo racconto ha elementi al limite tra realtà e realismo magico. La narrazione è potente e uno dei due personaggi (l'anziano uomo) pare rappresentare un elemento mistico e soprannaturale, o forse solo un essere che ha un contatto privilegiato con elementi della realtà che sfuggono ai più. Cosa puoi dirci di questo primo racconto?

Il primo racconto è un miscuglio tra fatti realmente accaduti e quello che volevo fosse una sorta di “personaggio guida”, un’introduzione graduale prima delle storie – alcune terribili – che seguono. Puoi vederlo come una sorta di saggio, un asceta che ti mostra il mondo per quello che è e lascia a te le conclusioni, oppure come quel piccolo “grillo parlante” che ognuno ha dentro di sé e che viene ignorato nel nome dei “sani principi” e della perfezione richiesta per vivere in questa società.

Preferisco pensare che sia la personificazione dello sguardo che ognuno di noi possiede, ma che troppo spesso viene distolto frettolosamente. Il finale, in fondo, contiene una sorta di spiegazione: ora che conosci queste storie, sta a te decidere cosa farne. Là fuori, c’è un’umanità straordinaria che vive e soffre proprio come te.

Una raccolta così nutrita è di certo costata fatica, eppure non hai risparmiato, doni al lettore o alla lettrice molteplici storie. Sono tante e tutte diverse. Non hai pensato che potevi pubblicare due libri, magari approfondendo qualche storia, ovvero "allungandola" come talvolta accade?

Quando ho iniziato a scrivere, cosa che faccio da sempre, l’intento non era quello di pubblicare un libro. Volendo “allungare il brodo”, come si dice, avrei potuto scrivere decine di libri, e tantissimi altri ne avrei nel cassetto: mi piaceva, invece, l’idea di portare il lettore a fare una passeggiata, guidare il suo sguardo qua e là e, per un attimo, fargli vedere davvero quelle persone a cui passa accanto ogni giorno. Non volevo farmi protagonista, ma solo accendere la luce e mostrare qualcosa, lasciando a ognuno le proprie conclusioni. Alcuni racconti sono ponderatamente brevi, perché ho voluto racchiudere nell’ultima frase non solo la chiusura della storia, ma anche la possibilità di immaginarne il prosieguo. Alcuni incontri durano un attimo, poi ognuno prosegue per la propria strada; altri si concludono tragicamente, e non c’è altro da aggiungere. Tutti, però, lasciano segni profondi nell’anima e nei ricordi.

Possiamo dire che sei un'autrice esordiente? Quale sforzo si deve fare per passare dal "cassetto" alla pubblicazione? Intendo dal punto di vista psicologico.

“Autrice esordiente” o “scrittrice” sono etichette che creano aspettative, e sottintendono una certa prosopopea che non mi appartiene. Per studi fatti e doti naturali, sono consapevole di saper scrivere piuttosto bene, ma mi sento più una che racconta storie a chiunque voglia starla a sentire, un griot metropolitano senza pretese di gloria che, come tutti, deve lavorare per vivere, ma che alla sera si siede, accende una sigaretta e può essere finalmente se stessa.

Passare dal cassetto alla pubblicazione, per me, è stato un momento difficile perché non mi ero mai posta l’obiettivo di pubblicare: i miei scritti sono stati inizialmente diffusi in formato PDF in cambio di una donazione che mi aiutasse a sfamare e curare le decine di cani e gatti randagi di cui mi occupo quotidianamente. Ho sempre dipinto acquerelli e creato oggetti da vendere per sostenere le colonie, dal momento che il mio stipendio non poteva bastare per tutto. Vivendo in Egitto, però, è diventato sempre più complicato far arrivare le mie creazioni in Italia. Non amando ricevere senza dare nulla in cambio, ho pensato che un libro potesse essere un buon modo per ringraziare chi non mi lasciava da sola ad affrontare le continue emergenze.

Psicologicamente è stato piuttosto devastante, ma non per la paura del giudizio altrui sulla mia capacità di scrivere: mi sono sentita nuda, esposta, senza difese. Mi sono chiesta per anni se avessi il diritto di raccontare o se, invece, avrei dovuto lasciare che gli altri vivessero la propria vita come preferivano. Non voglio insegnare niente a nessuno, sono una cattiva maestra, e ho cercato di non farlo, di non mettermi in mezzo, di lasciare che ognuno leggesse e trovasse il proprio senso delle mie parole. Non sono certa di esserci sempre riuscita, ma ci ho provato.

 I tuoi protagonisti mi ricordano in qualche modo i miei "Ultimi", ovvero le persone ai bordi, o quelle dimenticate, quelle delle fatiche senza premio, lontane dai riflettori, a volte lontane dalla giustizia. Gli sfortunati, gli sfruttati, e i senza diritti. Come sono i tuoi Ultimi?

Siamo tutti Ultimi, per qualcuno, malgrado la nostra personale autostima e quello che ci dice la mamma. Ci insegnano a essere Primi a tutti i costi, a farci valere, a sgomitare per arrivare in cima: se nei secoli precedenti la vita umana era una lotta per la sopravvivenza materiale – cibo, acqua, riparo – oggi tutto sembra ruotare attorno alla visibilità, al prestigio, all’immagine pubblica perfetta che siamo costretti a esibire costantemente. Come in passato, non c’è spazio per i deboli, la gentilezza viene scambiata per fragilità, il mostrare sentimenti per instabilità. Tutto è finalizzato alla vittoria, ogni azione deve essere utile, persino il corpo deve essere omologato e corrispondere a delle aspettative altissime. Ma la cosa più terribile è questa smania di imprigionare pensieri luminosi e in divenire in una cella dalle pareti impenetrabili, così che nulla possa trapelare all’esterno, o entrare. Questo sistema sociale ci ha tolto la possibilità di essere imperfetti e di sbagliare, dimenticando che è così che funziona l’evoluzione.

I miei Ultimi sono quelli che la vita ha deciso di devastare attraverso eventi terribili o, subdolamente, non dando loro gli strumenti minimi per sopravvivere in questa società. Sono quelli che non fanno la Storia, quelli che non riescono a essere importanti nemmeno per se stessi perché è stata inculcata loro l’idea di non “essere abbastanza”.

Sono quelli che cadono e non riescono a rialzarsi, o che lo fanno solo per un momento, scivolando subito dopo.

Tra gli Ultimi ci sono anch’io, in fondo alla fila: il penultimo è un cane randagio che abbaia in lontananza.

Per ora ho letto solo "Anomalie" a breve leggerò "Matrilineare". Vuoi dirci qualcosa di questo libro? Quali temi tratta? Quale scopo lo muove?

Matrilineare, per certi versi, è un libro molto più crudo rispetto ad Anomalie. È un romanzo o, se vuoi, il racconto di tre vite, tre maternità vissute in maniera solitaria e profondamente differente, tre generazioni che, ognuna a modo proprio, cercano di superare i traumi di quelle precedenti e di non trasferirli in quelle successive. Scriverlo è stato molto più doloroso, non per la cronaca dei fatti quanto per la sincerità con cui ho portato alla luce quei pensieri che non si possono ammettere neppure con se stesse, sfatando il mito della chioccia serena e soddisfatta che il mondo ha voluto costruire attorno al corpo e alla mente delle donne. Chi lo ha letto mi ha accusata di misantropia e, in effetti, è un libro dove il genere maschile non fa una bella figura. È un libro femminista, se vogliamo, ma senza la pretesa di beatificare a tutti i costi le donne, come se bastasse avere una vagina per essere perfette: tutte noi siamo fatte di carne e sangue, di luci e ombre, di pensieri e azioni miserabili e di grandi slanci. Sicuramente, molte di noi sono ancora avvelenate da millenni di patriarcato, ma siamo anche figlie di Lilith, la prima donna, che ha preferito abbandonare il Paradiso Terrestre pur di essere se stessa.

Cosa ne pensi della letteratura contemporanea e del suo ruolo potenziale di svelare la realtà del presente? Riesce ancora a farlo?

Paradossalmente, malgrado questa società sia basata sull’iperconnessione e la condivisione di contenuti, la quotidianità è satura di informazioni, spesso false, e frammentate. Anni di devastazione del sistema scolastico e di manipolazione mediatica hanno portato la maggior parte delle persone a “scrollare” senza leggere, a prendere come verità assolute quello che chiunque, senza averne titolo e spesso per motivi subdoli, ha pubblicato sui social. L’avvento dell’IA consente di creare qualunque cosa in pochi minuti, senza sforzo: il risultato è un’ondata di contenuti che non fanno informazione, servono solo a catturare l’attenzione per qualche secondo. Scrivere davvero un libro, ora più che mai, è complicato e porta con sé una responsabilità ancora più grande.

Riesce a svelare la realtà del presente? Dipende.

Se qualcuno scrive per il piacere di farlo, perché ha qualcosa da dire e vuole che anche gli altri lo sappiano, allora sì; se invece si usano scorciatoie e si pensa a quello che sarebbe più utile scrivere per monetizzare, allora no. Non sto dicendo che chi riesce a vivere coi proventi dei suoi libri sia da demonizzare, ma che l’Arte, sotto qualsiasi forma, non debba nascere dal desiderio di compiacere la gente: l’Arte è provocazione, rielaborazione, genialità, polemica e tanto altro.

Non a caso siamo invasi da testi scritti con l’IA, romanzetti rosa declinati in tutte le salse più o meno piccanti, plagi e imitazioni di ogni genere letterario che abbia avuto successo: ci si rivolge a consumatori, e non alle persone.

Come lettrice, passo oltre: mi dedico ai miei autori preferiti e a qualche “esordiente”, passami il termine, che attira la mia attenzione.

Come insegnante di italiano, vengo presa dallo scoramento e penso che farei meglio ad andare in spiaggia e spazzare le onde con lo spazzolino da denti.

Come correttrice di bozze ed editor, riconosco in poche righe la longa manus dell’IA e lo dico senza peli sulla lingua. Scarto senza pietà, a priori, i libercoli e le novelle delle aspiranti Liala, le poesie di chi pensa basti mettere insieme un paio di parole strampalate e andare a capo spesso per scriverne una, e tutto quello che si capisce che sia stato scopiazzato.

Come griot - che abbiamo stabilito sia la mia definizione migliore – continuo a raccontare le mie storie come so fare e quando ne ho voglia. Ho terminato il mio terzo romanzo, Evelina, frutto di mesi di scrittura, riletture feroci e ripensamenti. Di fatto, è pronto: devo solo trovare il coraggio di cliccare su quel tasto e pubblicarlo.

Ci sono scrittori magnifici – penso a Pier Paolo Pasolini o Michela Murgia, per citarne solo due su tutti tra quelli che ammiro – capaci di unire l’impegno politico e sociale all’invenzione letteraria, di smontare le narrazioni di regime e ricondurci alla verità nuda e cruda, offrendoci gli strumenti per poter resistere a questa società sempre più confusa e inconsistente. 


L'intervista originale a questo link

Nessun commento:

Posta un commento